"Sei que tenho a honra de ser testemunha de tanta majestade"

 

STARS 

por Ēriks Ešenvalds

Execução: The Vocal Consort

Direcção: Nelson Kwei

Poema de Sara Teasdale, Flame and Shadow, 1920

 

STARS

Alone in the night
On a dark hill
With pines around me
Spicy and still

And a heaven full of stars
Over my head
White and topaz
And misty red;

Myriads with beating
Hearts of fire
The aeons
Cannot vex or tire;


Up the dome of heaven
Like a great hill
I watch them marching
Stately and still

And I know that I
Am honored to be
Witness
Of so much majesty



ESTRELAS

Sozinho na noite
Numa colina escura
Com imóveis pinheiros 

ao meu redor

E um céu cheio de estrelas

Sobre a minha cabeça;

Branco, topázio e 

Nublado encarnado

Tantos com corações 

ardentes a latejar
Não há nada que possa
afrontar ou cansar as estrelas; 

Até a cúpula do céu,
Como uma grande colina, 

As vejo em marcha

Imponentes e estáticas 

Sei que 

tenho a honra de ser 

testemunha 

de tanta majestade